come to a head

[kʌm tuː ə hɛd] カム トゥ ア ヘッド

1. 物事が頂点に達する、危機的状況になる

物事が長く続いていた後に、最も重要な局面や危機的な状況に達することを表します。

The long-standing dispute finally came to a head. (長年の論争はついに頂点に達した。)

• come: 来る
• to: ～へ
• a: 一つの
• head: 頭、頂点

Tensions between the two countries have been building and could come to a head soon. (両国間の緊張は高まっており、間もなく頂点に達する可能性がある。)

• come: 来る
• to: ～へ
• a: 一つの
• head: 頭、頂点

If this problem isn't addressed, it will likely come to a head next week. (この問題に対処しなければ、来週には事態が深刻化する可能性が高い。)

• come: 来る
• to: ～へ
• a: 一つの
• head: 頭、頂点

関連

• climax
• culminate
• crisis
• peak